1 00:00:10,452 --> 00:00:13,163 [Παίζει το "Can't You Hear Me Knocking"] 2 00:00:18,085 --> 00:00:21,088 [Marty] Εντάξει. Ξέπλυμα χρήματος 101. 3 00:00:22,255 --> 00:00:25,175 Πες ότι συναντάς μια βαλίτσα με πέντε εκατομμύρια δολάρια σε αυτό. 4 00:00:26,093 --> 00:00:27,344 Τι θα αγοράζατε; 5 00:00:27,428 --> 00:00:30,806 Ένα γιοτ; Ένα αρχοντικό; Ένα σπορ αυτοκίνητο; 6 00:00:31,682 --> 00:00:35,018 Συγγνώμη. Η εφορία δεν σε αφήνει αγοράστε οτιδήποτε έχει αξία με αυτό. 7 00:00:37,480 --> 00:00:40,107 Οπότε καλύτερα να πάρεις αυτά τα χρήματα στο τραπεζικό σύστημα. 8 00:00:40,190 --> 00:00:43,819 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα. Αυτό Τα βρώμικα χρήματα είναι πολύ καθαρά. 9 00:00:43,902 --> 00:00:45,696 Φαίνεται ότι μόλις ήρθε έξω από ένα τραπεζικό θησαυροφυλάκιο. 10 00:00:46,071 --> 00:00:48,073 Πρέπει να το μεγαλώσεις. Τσαλακώστε το. 11 00:00:48,156 --> 00:00:50,701 Σύρετε το μέσα από τη βρωμιά. Τρέξτε το με το αυτοκίνητό σας. 12 00:00:50,784 --> 00:00:53,078 Οτιδήποτε για να μοιάζει είναι γύρω από το τετράγωνο. 13 00:00:54,913 --> 00:00:57,833 Στη συνέχεια, χρειάζεστε μια επιχείρηση με μετρητά. 14 00:00:57,916 --> 00:00:59,710 Κάτι ευχάριστο και χαρούμενο... 15 00:01:00,544 --> 00:01:02,629 με βιβλία που χειρίζονται εύκολα. 16 00:01:02,713 --> 00:01:05,007 Δεν υπάρχουν αποδείξεις πιστωτικής κάρτας, κ.λπ.. 17 00:01:10,220 --> 00:01:13,307 Ανακατεύετε τα πέντε εκατομμύρια με τα μετρητά από τη χαρούμενη επιχείρηση. 18 00:01:17,769 --> 00:01:20,314 Αυτό το μείγμα προέρχεται από μια αμερικανική τράπεζα... 19 00:01:22,691 --> 00:01:25,903 σε τράπεζα από οποιαδήποτε χώρα που δεν χρειάζεται να ακούει το IRS. 20 00:01:26,737 --> 00:01:30,282 Μετά μεταβαίνει σε ένα πρότυπο έλεγχος λογαριασμού... και voilà. 21 00:01:31,408 --> 00:01:34,828 Το μόνο που χρειάζεστε είναι πρόσβαση σε ένα πάνω από τρία εκατομμύρια τερματικά, 22 00:01:34,912 --> 00:01:36,454 επειδή η δουλειά σας τελείωσε. 23 00:01:37,206 --> 00:01:38,457 Τα χρήματά σας είναι καθαρά. 24 00:01:38,957 --> 00:01:41,794 Είναι τόσο νόμιμο όσο οποιουδήποτε άλλου. 25 00:01:41,877 --> 00:01:43,879 [αδιάκριτη φλυαρία στα ισπανικά] 26 00:02:39,101 --> 00:02:40,227 Γεια σου. 27 00:02:40,811 --> 00:02:43,689 Τι; Δεν με αναγνωρίζεις χωρίς τα βυζιά μου στο πρόσωπό σου; 28 00:02:45,065 --> 00:02:46,483 Πώς πάει, Ρέιβεν; 29 00:02:46,567 --> 00:02:48,652 Στην πραγματικότητα, με λένε Μάργκαρετ. 30 00:02:50,320 --> 00:02:52,948 - Έχεις αυτό το απόκομμα; - [μαλακά] Ναι. 31 00:02:54,032 --> 00:02:55,158 Μεγάλος. 32 00:03:08,130 --> 00:03:11,759 Είναι όλοι έτσι; Με κανένα όνομα εταιρείας; Μόνο ένας αριθμός; 33 00:03:11,842 --> 00:03:12,885 [Κοράκι] Μμ-χμμ. 34 00:03:16,388 --> 00:03:18,682 - Τι γίνεται με το χρηματοκιβώτιο; - Είναι στο γραφείο. 35 00:03:19,099 --> 00:03:20,976 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 36 00:03:21,059 --> 00:03:22,310 Είναι μαύρο, κατασκευασμένο από ατσάλι. 37 00:03:22,394 --> 00:03:25,981 Έχει ένα από αυτά τα καντράν που γυρίζετε, όπως στο ντουλάπι του γυμνασίου μου. 38 00:03:26,899 --> 00:03:27,983 Ορίστε. 39 00:03:32,362 --> 00:03:33,488 Λοιπόν, πού; 40 00:03:34,657 --> 00:03:37,743 -Τι εννοείς; - Υποτίθεται ότι θα σε γαμήσω τώρα, σωστά; 41 00:03:38,869 --> 00:03:41,038 Ω, όχι. Μμ-μμ. 42 00:03:43,040 --> 00:03:44,833 -Τι, σε χάλασε; - Όχι, καλά είμαστε. 43 00:03:44,917 --> 00:03:47,252 Μπορείτε να το δώσετε στο σερβιτόρος για μένα, παρακαλώ; 44 00:03:52,049 --> 00:03:55,260 [Marty] Έκλεισε. Πάνω από σαράντα ρωτάω. 45 00:03:55,969 --> 00:03:57,846 [Wendy] Jonah γεννήθηκε σε εκείνο το σπίτι. 46 00:03:59,139 --> 00:04:02,309 Και η Σάρλοτ γεννήθηκε το άλλο ένα. Το πουλήσαμε και αυτό. 47 00:04:02,392 --> 00:04:05,478 Συναισθηματικοποιείτε την ιδιοκτησία, μπορείτε να φιλήσετε τα κέρδη αντίο. 48 00:04:07,064 --> 00:04:09,149 - [αναστεναγμοί] - Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό. 49 00:04:09,232 --> 00:04:11,735 Και εγώ... το ξέρω δεν είμαστε στα καλύτερα... 50 00:04:12,861 --> 00:04:15,656 Ξέρω ότι η εμπιστοσύνη δεν είναι στο ζενίθ του, ξέρετε. 51 00:04:15,739 --> 00:04:17,240 Φτύσε το, Γουέντυ. 52 00:04:18,826 --> 00:04:20,580 Αν ήμασταν αντισυναισθηματικά 53 00:04:20,581 --> 00:04:23,538 σκεφτείτε πώς να προστατεύσετε αυτό το μικρό αυγό φωλιάς, 54 00:04:23,622 --> 00:04:24,677 για χάρη των παιδιών, 55 00:04:24,678 --> 00:04:27,000 δεδομένου ότι οι ομοσπονδίες έχουν πάει σπίτι μας... 56 00:04:27,084 --> 00:04:29,628 Λέτε να θέλετε να βάλεις τα περιουσιακά στοιχεία στο όνομά σου; 57 00:04:30,545 --> 00:04:33,548 - Φαίνεται ότι είναι το έξυπνο πράγμα. - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 58 00:04:33,631 --> 00:04:35,884 Αν συλληφθείς, αυτοί μπορεί να παγώσει τα πάντα. 59 00:04:37,427 --> 00:04:39,012 Ούτε αυτό θα γίνει. 60 00:04:39,554 --> 00:04:43,767 Κι αν εγώ, ε... Τι κι αν... έκανε κάτι με τα λεφτά; 61 00:04:44,184 --> 00:04:45,268 Ίσως ακίνητα; 62 00:04:46,061 --> 00:04:48,396 - Ακίνητα. - Ως επένδυση. 63 00:04:48,480 --> 00:04:51,066 Γουέντι, προσπαθώ να σώσω οι γαμημένες ζουν εδώ, 64 00:04:51,149 --> 00:04:52,526 δεν βοηθούν τη νέα σας καριέρα. 65 00:04:53,694 --> 00:04:55,946 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 66 00:04:57,197 --> 00:04:58,824 [χήνες που κορνάρουν κοντά] 67 00:05:10,836 --> 00:05:12,629 [γύπες που ουρλιάζουν] 68 00:05:32,816 --> 00:05:34,109 [Ιωνά] Πονάει; 69 00:05:35,944 --> 00:05:36,903 Τι; 70 00:05:38,781 --> 00:05:41,616 - Πεθαίνοντας. - [γέλια] 71 00:05:42,910 --> 00:05:44,327 Η ζωή πονάει. 72 00:05:45,412 --> 00:05:47,956 [Ιωνάς] Πέρυσι, ένας 12χρονος πέθανε παιδί από το σχολείο μου. 73 00:05:49,707 --> 00:05:51,209 Είχε καρκίνο. 74 00:05:52,419 --> 00:05:53,461 [Φίλε] Λοιπόν... 75 00:05:53,545 --> 00:05:56,589 «Γεννιόμαστε καβάλα στον τάφο». [αναστεναγμοί] 76 00:05:58,884 --> 00:06:01,344 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Όχι. 77 00:06:01,428 --> 00:06:02,637 Κάτσε κάτω. 78 00:06:06,516 --> 00:06:08,518 Σημαίνει... [αναστεναγμούς] 79 00:06:08,602 --> 00:06:09,728 ...ότι είμαστε... 80 00:06:10,770 --> 00:06:13,231 όλοι πεθαίνουν τη στιγμή που γεννιόμαστε. 81 00:06:13,315 --> 00:06:14,649 Πάει γρήγορα. 82 00:06:15,192 --> 00:06:16,568 Μην το σπαταλήσετε. 83 00:06:17,569 --> 00:06:19,154 Μην το σπαταλάς. 84 00:06:26,286 --> 00:06:28,413 Θα πέθαινες χωρίς αυτό το οξυγόνο; 85 00:06:30,540 --> 00:06:32,125 Γεια, δεν ξέρω. 86 00:06:34,169 --> 00:06:35,587 Είμαι νεκρός ακόμα; 87 00:06:37,005 --> 00:06:37,839 Χμμ; 88 00:06:38,423 --> 00:06:40,383 [γέλια] Ναι. 89 00:06:41,801 --> 00:06:43,011 Θέλετε να δοκιμάσετε; 90 00:06:56,816 --> 00:06:58,193 Κάνει κρύο. 91 00:07:25,846 --> 00:07:28,306 [η μηχανή του σκάφους γυρίζει σε απόσταση] 92 00:07:42,821 --> 00:07:44,656 [απαλό τραγούδι κιθάρας] 93 00:07:44,739 --> 00:07:48,118 ♪ Είχα ένα σπίτι πάνω σε ένα λόφο ♪ ♪ Με μικρό κήπο... ♪ 94 00:07:48,201 --> 00:07:50,037 Εντουάρντο, Εντουάρντο... 95 00:07:50,120 --> 00:07:51,329 [στα ισπανικά] Με συγχωρείτε. 96 00:07:52,122 --> 00:07:53,498 [στα αγγλικά] Α, άκου. 97 00:07:53,581 --> 00:07:54,749 [στα ισπανικά] σε ακούω. 98 00:07:54,833 --> 00:07:56,585 [άντρες] Ωχ! 99 00:07:56,668 --> 00:07:58,670 - [Marty στα αγγλικά] Ναι. - [οι άντρες γελάνε, φλυαρούν] 100 00:07:58,753 --> 00:08:02,841 - Α, άκου, Εντουάρντο... Ναι, ναι. - [άνθρωπος] Όχι άσχημα. Δεν είναι κακό. 101 00:08:02,925 --> 00:08:05,218 Ναι. Ναι. Ναι, ναι, ναι. 102 00:08:05,802 --> 00:08:07,888 Α-χα. Λοιπόν... 103 00:08:07,971 --> 00:08:11,808 [στα ισπανικά] Θα μπορούσες με αντιπροσωπεύει σε μια συμφωνία; 104 00:08:11,892 --> 00:08:12,935 Εμ... 105 00:08:13,018 --> 00:08:17,564 Θα αποτελούσε αυτό σύγκρουση συμφερόντων; 106 00:08:19,316 --> 00:08:20,275 Οχι; 107 00:08:20,858 --> 00:08:22,569 Gracias, amigo. 108 00:08:22,861 --> 00:08:23,820 [στα αγγλικά] Εντάξει. 109 00:08:24,571 --> 00:08:26,444 Α, Σάρλοτ, εμ, 110 00:08:26,445 --> 00:08:29,409 οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείτε να ρίξετε ένα αντιανεμικό ή κάτι τέτοιο; 111 00:08:29,492 --> 00:08:32,704 - Έξω έχει 94 βαθμούς. - Ναι, αν ψάχνεις για αναγνώστες, 112 00:08:32,787 --> 00:08:34,456 γιατί δεν βάζεις Σαίξπηρ στον κώλο σου; 113 00:08:34,539 --> 00:08:36,708 Λοιπόν, αυτό είναι έξυπνο. Εσύ Ξέρεις, είναι 2017, μπαμπά. 114 00:08:36,791 --> 00:08:38,543 Δεν είναι εντάξει η τσούλα-ντροπή. 115 00:08:38,627 --> 00:08:41,421 Λοιπόν, δεν είναι εντάξει να φοράτε, ξέρεις, το σορτς του Τζόνα. 116 00:08:42,505 --> 00:08:43,632 Απίστευτος. 117 00:08:45,717 --> 00:08:47,844 [Ρέιτσελ] Τι είναι αυτό μήπως χρειάζεσαι δικηγόρο; 118 00:08:47,928 --> 00:08:49,596 [Μάρτι] Δεν ξέρω τι μιλάς για. 119 00:08:49,679 --> 00:08:51,806 [στα ισπανικά] δεν το έκανα ξέρεις ότι μιλούσες ισπανικά. 120 00:08:52,474 --> 00:08:54,726 [στα αγγλικά] Ε, τρία χρόνια στο γυμνάσιο. 121 00:08:55,143 --> 00:08:56,937 Μου ακουγόταν αρκετά ευχάριστο. 122 00:08:57,228 --> 00:08:59,648 Ο κύριος Azria ήταν ένας πραγματικός ballbuster. 123 00:09:01,899 --> 00:09:05,320 - Λοιπόν, Σικάγο. Αυτό σας κάνει θαυμαστές των Cubs; - Ναι, περήφανα. 124 00:09:05,403 --> 00:09:08,115 Δια βίου θλίψη, ή απλά αφού έγινε μόδα; 125 00:09:08,198 --> 00:09:09,907 [γέλια] Ε... 126 00:09:09,992 --> 00:09:12,660 Μεγάλωσα στο Σάουθ Μπεντ και... 127 00:09:12,744 --> 00:09:16,456 ήρθε κάπως με την επικράτεια, ξέρετε, όπως ο Θεός και το ποδόσφαιρο. 128 00:09:16,539 --> 00:09:18,833 - Μμ. - Και το ποδόσφαιρο. 129 00:09:19,459 --> 00:09:20,543 [Ο Μάρτι γελάει] 130 00:09:20,752 --> 00:09:24,673 - Λοιπόν, με μεγάλωσαν να μισώ τους Κουμπ. - Και με μεγάλωσαν να μισώ τους Καρδινάλιους. 131 00:09:24,756 --> 00:09:27,342 Πενήντα δολάρια λένε ότι οι κάρτες κερδίζουν το Cubs στη σειρά αυτού του Σαββατοκύριακου. 132 00:09:27,425 --> 00:09:30,387 - Εντάξει, είσαι. - [Ο άντρας λύκος σφυρίζει] 133 00:09:30,762 --> 00:09:33,431 Γεια σου! Είναι 15, μαλάκα! 134 00:09:35,225 --> 00:09:36,518 [ο άντρας γελάει] Κλείσε. 135 00:09:36,601 --> 00:09:38,603 [αργή κάντρι τραγούδι που παίζει στο τζουκ μποξ] 136 00:09:40,313 --> 00:09:42,107 [γυναίκα] Έλα, γλυκιά μου, κάτσε κάτω. Εκεί πέρα. 137 00:09:42,190 --> 00:09:43,608 - [άνθρωπος] Εντάξει. - Να είσαι εκεί, μωρό μου. 138 00:09:44,693 --> 00:09:48,863 ♪ Περπάτησα στη σκοτεινή πλευρά ♪ ♪ Από το καθημερινό πάτωμα όλων ♪ 139 00:09:48,946 --> 00:09:50,323 [Η Ρέιτσελ καθαρίζει το λαιμό] 140 00:09:52,492 --> 00:09:55,286 - Λάνγκμορ. - ♪ Και θαυμαστές νεράιδες ♪ 141 00:09:55,370 --> 00:09:59,165 ♪ Περπατούν μέσα από τη ρωγμή ♪ ♪ Στην πόρτα ♪ 142 00:10:02,252 --> 00:10:03,962 [το τραγούδι συνεχίζει αδιάκριτα] 143 00:10:07,465 --> 00:10:09,009 Σε ποιον έστελνες μήνυμα; 144 00:10:09,509 --> 00:10:11,136 Γιατί είναι κάτι δικό σου; 145 00:10:12,054 --> 00:10:15,182 Γιατί αυτό είναι αυτό το μέρος είναι. Είναι... είναι δουλειά μου. 146 00:10:16,474 --> 00:10:21,188 Ξέρατε, χμ, την περασμένη εβδομάδα, μετά οι O'Connors ήρθαν για brunch, 147 00:10:21,271 --> 00:10:24,732 ότι έφτασαν στο σπίτι για να μάθουν ότι ήταν χωρίς κοσμήματα, 148 00:10:24,816 --> 00:10:26,901 Τηλεόραση, στερεοφωνικό εξοπλισμό; 149 00:10:27,902 --> 00:10:29,071 Οχι; 150 00:10:29,154 --> 00:10:32,699 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι μόνο ένα... πλυντήριο πιάτων, 151 00:10:32,782 --> 00:10:35,993 αλλά για να είμαστε ξεκάθαροι εδώ... 152 00:10:36,078 --> 00:10:37,723 οι άνθρωποι έχουν συγκεκριμένες προσδοκίες 153 00:10:37,724 --> 00:10:39,622 όταν έρχονται σε α μέρος σαν αυτό, εντάξει; 154 00:10:39,706 --> 00:10:41,458 Θέλουν καθαρά ασημικά. 155 00:10:41,541 --> 00:10:44,502 Θέλουν απεριόριστο ξαναγεμίζουν τον καφέ τους. 156 00:10:44,586 --> 00:10:46,671 Και θέλουν να το ξέρουν, όταν τελειώσουν το φαγητό 157 00:10:46,754 --> 00:10:50,633 και έρχονται σπίτι, όλοι τους σκατά θα είναι ακόμα εκεί. 158 00:10:54,554 --> 00:10:56,056 Είναι μια γαμημένη κλέφτης. 159 00:10:59,726 --> 00:11:01,352 [κρίτ που κελαηδούν ήχο κλήσης] 160 00:11:03,980 --> 00:11:04,981 Γεια σας; 161 00:11:05,065 --> 00:11:06,733 [Del] Πώς είναι τα λεφτά μου, Μάρτυ; 162 00:11:08,693 --> 00:11:10,278 Χμ, είναι καλό. 163 00:11:10,362 --> 00:11:13,281 Ε, είναι καλύτερο από το αναμενόμενο. Αρχίζει να κινείται. 164 00:11:13,823 --> 00:11:15,533 Δεν έχω δει ούτε ένα εκατομμύριο ακόμα. 165 00:11:16,618 --> 00:11:18,286 Έτσι, όταν λέτε "Αρχίζει να κινείται", 166 00:11:18,370 --> 00:11:20,622 τι εννοείς, όπως, είναι... Η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο; 167 00:11:22,332 --> 00:11:25,752 Α, θα έχεις, χμ, 500 μικρά σε 48 ώρες. 168 00:11:25,835 --> 00:11:30,507 Η συμφωνία ήταν οκτώ μεγάλη, εντάξει; Αυτό είναι σαν μια αργή ροή. 169 00:11:30,590 --> 00:11:33,510 Ξέρεις, δεν είναι καν, Τέταρτη Ιουλίου. Έτσι... 170 00:11:33,593 --> 00:11:35,386 Α, Ημέρα Αμερικανικής Ανεξαρτησίας. 171 00:11:36,012 --> 00:11:37,222 Αυτό είναι σωστό. 172 00:11:37,305 --> 00:11:39,057 Ξέρετε τι άλλο έρχεται τον Ιούλιο; 173 00:11:39,682 --> 00:11:41,976 - Ε, όχι, όχι. - Τα γενέθλιά μου. 174 00:11:42,059 --> 00:11:44,146 Θέλεις να μάθεις τι είμαι θέλετε για τα γενέθλιά μου; 175 00:11:45,104 --> 00:11:47,857 - Όχι. - Θέλω έναν καλό ύπνο... 176 00:11:48,858 --> 00:11:50,026 ένα καλό σκατά... 177 00:11:50,943 --> 00:11:53,155 και αρκετά εκατομμύρια καθαρά από εσάς. 178 00:11:54,030 --> 00:11:55,865 Μπορώ να βοηθήσω με το τελευταίο. 179 00:11:55,948 --> 00:11:57,867 Απλώς παραδέξου το, Μάρτυ. Γαμήσατε. 180 00:11:58,701 --> 00:12:00,655 Θα σκοτώσουμε την οικογένειά σου, ήπια, 181 00:12:00,656 --> 00:12:03,080 και να γίνει με όλη αυτή την τρέλα. 182 00:12:06,251 --> 00:12:08,586 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαι υποτίθεται ότι θα πει σε αυτό. 183 00:12:08,670 --> 00:12:10,630 Αυτή είναι η κλινική σας δοκιμή. 184 00:12:11,256 --> 00:12:15,009 Αυτό είναι το πείραμά σας και, αλήθεια να σου πω, δεν μου αρέσουν τα πειράματα. 185 00:12:15,092 --> 00:12:16,178 Με δυσκοιλιάζουν. 186 00:12:17,387 --> 00:12:18,596 Απλά εμπιστεύσου με. 187 00:12:18,680 --> 00:12:22,559 Όχι, Μάρτυ, σε εμπιστευόμουν. [αναστεναγμοί] Τώρα δεν ξέρω. 188 00:12:22,642 --> 00:12:24,311 - [κλείνει το τηλέφωνο] - Γεια; 189 00:12:31,193 --> 00:12:32,985 Ρουθ, μπορώ να σου μιλήσω; 190 00:12:38,241 --> 00:12:39,492 Πάμε στο γραφείο μου. 191 00:12:45,790 --> 00:12:48,501 - Θέλετε να νοικιάσετε το σκάφος αύριο; - Ναι! Ακούγεται σαν διασκεδαστικό! 192 00:12:52,505 --> 00:12:53,631 Ομορφη. 193 00:12:55,174 --> 00:12:58,177 Σαν ένα... λημέρι κατά συρροή δολοφόνων. 194 00:12:58,261 --> 00:13:01,138 - Έχω δουλειά για σένα. - Νόμιζα ότι είχα ήδη δουλειά. 195 00:13:01,223 --> 00:13:05,268 Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο στο Bobby Dean's γραφείο. Χρειάζομαι αυτό που υπάρχει μέσα. 196 00:13:06,060 --> 00:13:08,438 Μου ζητάς να ληστέψω ένα στριπτιτζάδικο; 197 00:13:08,521 --> 00:13:09,522 είμαι. 198 00:13:10,440 --> 00:13:11,608 Γιατί; 199 00:13:12,942 --> 00:13:15,320 Αυτή είναι μια κατάσταση όπου όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο. 200 00:13:17,196 --> 00:13:19,115 Και τι είναι σε αυτό για μένα; [αναστεναγμοί] 201 00:13:21,243 --> 00:13:22,702 Αν θέλετε να προχωρήσετε στην επιχείρηση, 202 00:13:22,785 --> 00:13:24,662 είναι ερωτήσεις όπως αυτό, ρώτησε με αυτόν τον τρόπο, 203 00:13:24,746 --> 00:13:26,456 που θέλεις να αποφύγεις. 204 00:13:27,415 --> 00:13:29,834 - Γάμησέ σε. Είναι αρκετά επιχειρηματικό; - [γκρίνια] 205 00:13:29,917 --> 00:13:32,545 Άκου, δεν μου αρέσει δώστε περιττές λεπτομέρειες. 206 00:13:32,629 --> 00:13:35,131 Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Και χρειάζομαι το περιεχόμενο. 207 00:13:35,214 --> 00:13:38,092 Οτιδήποτε άλλο θα ήταν εξωγενής ή αντιπαραγωγική. 208 00:13:40,094 --> 00:13:43,390 Ωστόσο, εγώ... θα το παραδεχτώ ότι είναι σχετικό να σου πω 209 00:13:43,473 --> 00:13:46,768 που σου προσφέρω δέκα τοις εκατό από αυτό που υπάρχει μέσα. 210 00:13:46,851 --> 00:13:48,270 Και τι υπάρχει στο εσωτερικό; 211 00:13:48,353 --> 00:13:49,812 Εκεί μπαίνουμε το εξωτερικό πάλι. 212 00:13:49,896 --> 00:13:52,899 Είναι σε δική μου ευθύνη. Θέλω 80%. 213 00:13:53,483 --> 00:13:54,942 Ω, Ιησού Χριστέ. 214 00:13:55,026 --> 00:13:57,153 Ως αφεντικό σου, ελπίζω να είμαι δεν θα χρειαστεί να διαπραγματευτεί 215 00:13:57,236 --> 00:13:58,780 κάθε φορά εγώ σας ζητήσω να κάνετε κάτι. 216 00:13:58,863 --> 00:14:01,783 - Πενήντα. - Τι θα λέγατε να ζητήσω από κάποιον άλλο να το κάνει; 217 00:14:05,370 --> 00:14:07,830 Θα σου δώσω το 25%. Και αυτό είναι όλο. 218 00:14:09,332 --> 00:14:10,416 Τι θα έλεγες για ένα νεύμα; 219 00:14:11,918 --> 00:14:13,545 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 220 00:14:21,928 --> 00:14:23,263 [πληκτρολογώντας] 221 00:14:25,432 --> 00:14:26,641 [αναστεναγμοί] 222 00:15:41,466 --> 00:15:42,550 [Μπόμπι] Για δουλειά στρίπερ, 223 00:15:42,634 --> 00:15:45,595 μάλλον έπρεπε να είχες έρθει ντύθηκε λίγο πιο προκλητικά. 224 00:15:45,678 --> 00:15:47,638 [απαιχτική ροκ μουσική σε κοντινή απόσταση] 225 00:15:50,892 --> 00:15:52,101 Έχετε χορέψει ποτέ πριν; 226 00:15:53,561 --> 00:15:54,896 Λίγο. 227 00:15:54,979 --> 00:15:56,689 Μαλακίες. [γέλια] 228 00:15:56,773 --> 00:15:57,982 Πόσο χρονών είσαι; 229 00:15:58,566 --> 00:15:59,859 Δεκαεννέα. 230 00:16:01,110 --> 00:16:04,155 - Ποιο έτος γεννηθήκατε; - 1998. 231 00:16:08,410 --> 00:16:10,026 Το γδύσιμο μπορεί να είναι το όνειρο κάθε κοριτσιού, 232 00:16:10,027 --> 00:16:12,705 αλλά μπορεί να μην είναι για κάθε κορίτσι. 233 00:16:13,831 --> 00:16:15,083 Διαβάστε με; 234 00:16:17,126 --> 00:16:18,503 Γυρίστε. 235 00:16:23,674 --> 00:16:25,051 Σήκωσε το παντελόνι σου. 236 00:16:31,349 --> 00:16:33,768 Πιο ψηλά. Πιο ψηλά, ψηλά στον κώλο σου. 237 00:16:34,894 --> 00:16:37,146 - [Η Ρουθ κοροϊδεύει] - Εντάξει. 238 00:16:37,939 --> 00:16:39,649 Ίσως είναι κάτι για να δουλέψεις. 239 00:16:40,525 --> 00:16:41,692 Γυρίστε πίσω. 240 00:16:48,282 --> 00:16:52,662 Υπάρχουν λοιπόν δύο είδη χορών. Σκηνικός χορός και χορός γύρω. 241 00:16:52,745 --> 00:16:56,916 Τώρα, σκηνικός χορός, απλώς ένα διαφήμιση για χορό γύρω. 242 00:16:57,667 --> 00:17:01,378 Σκηνικός χορός, παιδιά που πετούν singles εκεί πάνω, μπορεί να ενδιαφέρεται. 243 00:17:01,462 --> 00:17:03,589 Αλλά το πουλί του δεν είναι απαραίτητα δύσκολο. 244 00:17:04,090 --> 00:17:08,094 Ένας χορός γύρω... τώρα αυτό είναι χορεύοντας γύρω από ένα σκληρό πουλί. 245 00:17:08,177 --> 00:17:11,514 Και ένα σκληρό πουλί παρουσιάζει ευκαιρίες. 246 00:17:13,266 --> 00:17:15,017 Καταλαβαίνετε τι εννοώ με αυτό; 247 00:17:18,270 --> 00:17:20,272 Τι εννοώ με αυτό; 248 00:17:21,566 --> 00:17:23,443 Ξέρω ποιες είναι οι ευκαιρίες. 249 00:17:24,360 --> 00:17:25,445 Καλά. 250 00:17:27,404 --> 00:17:29,866 Λοιπόν, δεν είσαι γαμημένος ομορφιά. Το ξέρεις, σωστά; 251 00:17:31,451 --> 00:17:33,495 Δεν είναι απαραίτητα κακό. 252 00:17:34,078 --> 00:17:36,581 Το πιο σημαντικό είναι εσύ ξέρουν πώς να πειράζουν έναν άντρα. 253 00:17:38,082 --> 00:17:38,916 Εσείς; 254 00:17:48,217 --> 00:17:49,135 [μαλακά] δεν ξέρω. 255 00:17:51,971 --> 00:17:53,515 Πες μου εσύ. 256 00:17:57,351 --> 00:17:59,687 Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι; 257 00:18:01,481 --> 00:18:03,274 -Αυτή τη στιγμή. - [εκπνέει απαλά] 258 00:18:06,653 --> 00:18:08,070 Εντάξει. 259 00:18:09,196 --> 00:18:10,990 Προχωρήστε στην οντισιόν μέρος της συνέντευξης. 260 00:18:11,073 --> 00:18:12,116 [γέλια] 261 00:18:13,034 --> 00:18:14,869 Συνεχίστε. Κλείστε την πόρτα. 262 00:18:18,581 --> 00:18:19,791 [αναστεναγμοί] 263 00:19:06,295 --> 00:19:08,840 Λοιπόν, δεν θα γίνει πιπιλίζει τον εαυτό του, γλυκιά μου. 264 00:19:11,968 --> 00:19:14,386 [γκρίνια] Τι στο διάολο; 265 00:19:14,470 --> 00:19:17,765 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Το stripping δεν είναι για όλους. 266 00:19:17,849 --> 00:19:18,850 [γκρίνια] 267 00:19:19,516 --> 00:19:21,518 Γαμώτο! [γκρίνια] 268 00:19:47,086 --> 00:19:48,629 [γύπες που ουρλιάζουν] 269 00:19:55,595 --> 00:19:57,513 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 270 00:20:46,688 --> 00:20:48,690 [κρίτ που κελαηδούν ήχο κλήσης] 271 00:20:49,691 --> 00:20:52,652 - Γεια; - Χρειάζομαι δύο μεγάλα. 272 00:20:52,735 --> 00:20:55,487 Τι; Δύο μεγάλα; Καμία πιθανότητα. 273 00:20:56,906 --> 00:21:00,076 - Έχω έξοδα. - Τι είδους έξοδα; 274 00:21:00,159 --> 00:21:02,954 Το κλαμπ διαθέτει κάμερες, σύστημα συναγερμού. 275 00:21:03,037 --> 00:21:04,747 Θα πρέπει να φύγω κατά τις εργάσιμες ώρες. 276 00:21:05,289 --> 00:21:08,250 Σε νοιάζει να μου πεις ακριβώς πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 277 00:21:08,334 --> 00:21:11,503 Ναι, είναι πραγματικά μια κατάσταση όπου όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 278 00:21:18,010 --> 00:21:20,179 Marty, είσαι εκεί; 279 00:21:23,057 --> 00:21:24,058 Μάρτι; 280 00:21:25,476 --> 00:21:28,604 Εμ, ναι. Ό,τι χρειαστείς, είναι μια χαρά. 281 00:21:39,323 --> 00:21:41,325 [Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα] 282 00:21:44,620 --> 00:21:47,664 Γεια σου. Μόλις ήμουν έξω στη λίμνη, 283 00:21:47,749 --> 00:21:50,084 - και υπάρχει αυτή η ιδιοκτησία και... - Χμ, άκου, Γουέντι. 284 00:21:50,167 --> 00:21:52,712 [τραύλισμα] Είναι μισοχτισμένο, είναι ακινητοποιημένο και είναι προς πώληση. 285 00:21:52,795 --> 00:21:55,089 - Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι, σε παρακαλώ. - Κοίτα, ξέρω... 286 00:21:55,172 --> 00:21:56,173 Χμ... Άσε με να μιλήσω. 287 00:21:56,257 --> 00:21:59,426 ... Δεν έπρεπε ποτέ να το πω αυτό θα πρέπει να βάλουμε τα περιουσιακά στοιχεία στο όνομά μου. 288 00:21:59,510 --> 00:22:02,847 - Αλλά πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε να ξεπλύνουμε χρήματα... - Γουέντυ, πρόκειται για τον Τζόνα. 289 00:22:05,725 --> 00:22:07,894 [Γουέντι] Θα μπορούσε απλώς να είναι μια φάση. 290 00:22:07,977 --> 00:22:10,437 Δηλαδή, θυμάμαι 13 χρονών αγόρια. Είναι όλο ορμόνες μαινόμενες 291 00:22:10,521 --> 00:22:12,564 - και απαράμιλλη ανιδιοτέλεια. - Έλα. Παρακαλώ. 292 00:22:12,648 --> 00:22:14,525 Εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος 13χρονα ξέρεις 293 00:22:14,608 --> 00:22:16,443 περνούν από α φάση αφαίρεσης του εντέρου-ζώων; 294 00:22:16,527 --> 00:22:19,405 -Αυτό είναι γελοίο. - Απλώς νομίζω ότι πρέπει να βρει έναν φίλο. 295 00:22:19,989 --> 00:22:22,241 - Κάποιος για παρέα. - Δεν είχε φίλους στο Σικάγο. 296 00:22:22,324 --> 00:22:24,701 Όχι. Λοιπόν, απλά δεν το έχει βρήκε ακόμα το πλήθος του. 297 00:22:26,203 --> 00:22:28,289 - Γίνεσαι μαλακός. - Δεν είμαι μαλακός. 298 00:22:28,372 --> 00:22:29,916 Είσθε. Ελαχιστοποιείς το πρόβλημα, 299 00:22:29,999 --> 00:22:32,543 και εκλογικεύεσαι. Αυτό με κατηγορείς ότι κάνω. 300 00:22:32,626 --> 00:22:35,963 Όχι, δίνω τον Jonah το όφελος της αμφιβολίας. 301 00:22:36,047 --> 00:22:38,090 - Και τι κάνω; - Ίσως θα μπορούσες να κάνεις το ίδιο. 302 00:22:38,174 --> 00:22:39,842 ανησυχώ. Γιατί θα έπρεπε Νιώθω ένοχος γι' αυτό; 303 00:22:39,925 --> 00:22:40,843 Λοιπόν, ανησυχώ! 304 00:22:40,926 --> 00:22:43,471 - Δεν ακούγεται έτσι. -Τα μπλέκει με τα νεκρά ζώα. 305 00:22:43,554 --> 00:22:46,056 - Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε. - Δεν ακούγεται ότι σε απασχολεί. 306 00:22:46,140 --> 00:22:47,641 Νομίζω ότι είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 307 00:22:48,559 --> 00:22:50,561 Κι αν σκοτώνει και αυτά τα ζώα; 308 00:22:51,478 --> 00:22:53,564 Εντάξει, αυτό θα ήταν... Αυτό θα ήταν πολύ διαφορετικό. 309 00:22:53,647 --> 00:22:57,109 Ακριβώς, θα ήταν πολύ διαφορετικό. Θα ήταν κάτι, Γουέντι. 310 00:22:58,069 --> 00:23:00,654 Κάτι που ενδεχομένως θα έπρεπε να κάνουμε ασχολούμαστε με την υπόλοιπη ζωή μας. 311 00:23:00,738 --> 00:23:02,782 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να πάω εκεί, εντάξει; 312 00:23:02,865 --> 00:23:04,033 - Γιατί όχι; - Όχι ακόμα. 313 00:23:04,116 --> 00:23:07,244 Γιατί όχι; Επειδή είναι α γλυκό, ευγενικό αγοράκι. 314 00:23:07,328 --> 00:23:08,788 - Ησυχία, παρακαλώ. Ησυχία. - Φτιάχνει κάρτες για τη γιορτή της μητέρας του 315 00:23:08,871 --> 00:23:09,872 από χαρτί κατασκευής. 316 00:23:09,956 --> 00:23:11,707 Ξέρω ότι είναι γλυκό αγόρι, αλλά είναι... 317 00:23:11,790 --> 00:23:14,043 Μπορεί να είναι λίγο περίεργος κατά καιρούς, δεν μπορεί; 318 00:23:14,126 --> 00:23:16,795 Μπορείτε να το παραδεχτείτε, σωστά; Κάθε τόσο; 319 00:23:18,172 --> 00:23:19,340 [Γουέντι] Ω, Θεέ μου. 320 00:23:20,257 --> 00:23:21,467 [Μάρτι] Τι; 321 00:23:22,968 --> 00:23:23,844 Τι; 322 00:23:24,345 --> 00:23:26,097 - [Γουέντι] The Langmores. - Τι γίνεται με αυτούς; 323 00:23:26,180 --> 00:23:29,350 [Γουέντι] νόμιζα ότι ήταν αυτά με τα νεκρά ζώα. 324 00:23:29,433 --> 00:23:31,560 Πήγα λοιπόν εκεί και εγώ πέταξε ένα ποσούμ στη στέγη τους. 325 00:23:31,643 --> 00:23:33,687 Θα νομίζουν ότι είμαι τρελός. 326 00:23:33,770 --> 00:23:36,773 - [Μάρτι] Εσύ τι; - [Γουέντι] Είναι αυτό το μέρος, Μάρτι. 327 00:23:36,857 --> 00:23:39,777 - [Μάρτι] Πέταξες ένα ποσούμ; - Όχι, είναι αυτό το μέρος. Είναι αυτό το μέρος! 328 00:23:40,402 --> 00:23:42,722 Απλώς... απλά δεν ξέρω αν αυτό είναι κάποιου είδους μέρος 329 00:23:42,723 --> 00:23:44,031 να μεγαλώσει ένα παιδί, οποιοδήποτε παιδί. 330 00:23:45,741 --> 00:23:48,535 Ειδικά αν... [αναστενάζει] 331 00:23:51,747 --> 00:23:52,915 Αν τι; 332 00:23:53,875 --> 00:23:55,542 Κι αν είναι γενετικό; 333 00:23:57,544 --> 00:24:00,297 - Δεν είναι αυτό. - Όχι, ξέρεις την ιστορία του αδερφού μου. 334 00:24:00,381 --> 00:24:02,799 Γουέντι, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι έτσι. 335 00:24:02,884 --> 00:24:04,801 [τραύλισμα] Αυτό είναι ένα... κανονικό παιδί 336 00:24:04,886 --> 00:24:07,721 που έχει κάποιου είδους καθήλωση εφηβικού θανάτου. 337 00:24:07,804 --> 00:24:09,306 Αυτό είναι... αυτό είναι φυσιολογικό. 338 00:24:09,390 --> 00:24:11,308 Ναι, αλλά τι γίνεται αν είναι αυτός... 339 00:24:11,934 --> 00:24:14,270 ξέρετε, παράξενο, όμορφο παιδί που... 340 00:24:14,353 --> 00:24:16,688 μια μέρα πάει και πυροβολεί ένα λύκειο; 341 00:24:18,482 --> 00:24:19,901 Τι τότε; 342 00:24:26,198 --> 00:24:29,827 Όχι, εγώ... μεγάλωσα έρχομαι εδώ με τον μπαμπά μου. 343 00:24:29,911 --> 00:24:33,539 Μόνο καλοκαίρια, από το Σικάγο. Όμως, η μαμά μου το μισούσε. 344 00:24:33,622 --> 00:24:36,208 - Ωχ. Εσύ έχεις βάρκες; - Μμ. 345 00:24:37,168 --> 00:24:41,005 Ε, όχι πια. Είμαι περισσότερο ενός μυγοψαρά τώρα. 346 00:24:41,923 --> 00:24:44,633 - Ξέρεις κανέναν ψαρά εδώ γύρω; - Υπάρχουν μερικά. Όχι πολλά. 347 00:24:44,716 --> 00:24:46,177 Λοιπόν, αν γνωρίζετε κάποιον, 348 00:24:46,260 --> 00:24:48,451 Θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω να μου δείξουν σημεία 349 00:24:48,452 --> 00:24:49,846 εκεί που πραγματικά κινείται το νερό, οπότε... 350 00:24:50,764 --> 00:24:52,558 [Russ] Πόσο μιλάς; 351 00:24:55,186 --> 00:24:57,313 Ε... εκατό δολάρια; 352 00:24:58,940 --> 00:25:00,149 Ρόμπερτ Πάουελ. 353 00:25:01,067 --> 00:25:02,193 Ρας Λάνγκμορ. 354 00:25:03,194 --> 00:25:05,529 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ω, η απόλαυση είναι δική μου. 355 00:25:16,832 --> 00:25:18,250 Είμαι σε μπελάδες; 356 00:25:18,334 --> 00:25:21,337 Όχι, δεν είναι θέμα ύπαρξης σε μπελάδες, γλυκιά μου. 357 00:25:21,420 --> 00:25:24,256 Όχι, δεν είσαι μέσα πρόβλημα. Καθόλου. Εμ... 358 00:25:24,340 --> 00:25:26,342 Γιατί δεν είχα σκοπό να το κάνω οτιδήποτε λάθος ή οτιδήποτε. 359 00:25:26,425 --> 00:25:28,844 ξέρω. Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε μαζί σας για το τι συμβαίνει, ξέρεις. 360 00:25:28,927 --> 00:25:33,182 Ο καθένας τρέχει σε κάθε διαφορετικό κατεύθυνση. Είναι, ξέρετε... 361 00:25:33,265 --> 00:25:34,808 Υπάρχουν πολλά... συμβαίνουν πολλά. 362 00:25:34,891 --> 00:25:38,520 Και, ε... τα πράγματα μπορούν... Μπορεί να είναι... 363 00:25:39,480 --> 00:25:41,440 - Παράξενο. - Ναι. 364 00:25:41,523 --> 00:25:45,444 Και, χμ... είναι μια μεγάλη προσαρμογή, ειδικά όταν πηγαίνεις σε μια πόλη 365 00:25:45,527 --> 00:25:47,363 όπου δεν ξέρεις κανέναν εκτός από τη δική σου οικογένεια. 366 00:25:47,446 --> 00:25:50,824 Μπορεί να είναι μοναχικό. Λοιπόν... εμ... 367 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 Jonah, σκότωσες αυτά τα ζώα; 368 00:25:58,790 --> 00:25:59,916 Τι; 369 00:26:01,877 --> 00:26:03,004 Πλάκα κάνεις; 370 00:26:03,087 --> 00:26:05,006 - [Μάρτι] Ανησυχώ, μου αρέσει περισσότερο. - Λατρεύω τα ζώα. 371 00:26:05,089 --> 00:26:07,508 [Γουέντυ] Το ξέρω. Αυτό είναι γιατί φαινόταν τόσο παράξενο. 372 00:26:08,425 --> 00:26:11,512 Γνωρίζατε ότι οι γύπες της γαλοπούλας έχουν άνοιγμα φτερών πάνω από έξι πόδια; 373 00:26:12,721 --> 00:26:14,640 Τρέφονται με νεκρά ζώα. 374 00:26:14,723 --> 00:26:16,595 Τα σφάγια εκπέμπουν μια χημική ουσία 375 00:26:16,596 --> 00:26:19,061 ότι τα όρνια μπορούν μυρίζουν πάνω από ένα μίλι μακριά. 376 00:26:19,145 --> 00:26:20,854 Ιωνά, λες... 377 00:26:20,937 --> 00:26:23,593 που σέρνεις νεκρό ζώα εδώ στο σπίτι 378 00:26:23,594 --> 00:26:25,151 για να μπορείς να μελετάς τους γύπες; 379 00:26:25,817 --> 00:26:28,195 Ναι, αν τους κόψεις οι κοιλιακες λιγο... 380 00:26:28,279 --> 00:26:32,491 τα όρνια θα έρθουν βουρκωμένα με 35 μίλια την ώρα. 381 00:26:34,868 --> 00:26:37,704 Ήμουν πολύ προσεκτικός πλύνω τα χέρια μου μετά. 382 00:26:37,788 --> 00:26:39,081 Ω, καλά. 383 00:26:42,626 --> 00:26:44,628 προσπαθούσα να πω εσύ πριν για αυτό... 384 00:26:44,711 --> 00:26:47,714 εκείνο το μεγάλο μεγάλο σπίτι Sunrise Beach στο Mile 18; 385 00:26:47,798 --> 00:26:49,091 Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε για αυτό. 386 00:26:49,174 --> 00:26:51,301 Όχι, αλλά... Θέλω να πω, είναι μισοχτισμένο και σαπίζει, 387 00:26:51,385 --> 00:26:53,804 - αλλά δεν μπορείς να μετακινήσεις χρήματα... - Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε για αυτό. 388 00:26:53,887 --> 00:26:55,222 - Α, έλα! - Είχα μια κουραστική μέρα 389 00:26:55,306 --> 00:26:58,225 - και άργησα για κάτι. - Είναι καλή ιδέα! 390 00:26:58,309 --> 00:26:59,601 [ούρηση] 391 00:27:00,519 --> 00:27:02,146 Το ξέρω. Το ξέρεις. 392 00:27:04,148 --> 00:27:05,191 [αναστεναγμοί] 393 00:27:07,193 --> 00:27:09,403 - Έχεις αυτά τα δύο μεγάλα; - Ναι, τι είναι; 394 00:27:09,486 --> 00:27:12,114 Δεν θέλεις να ξέρεις, Μάρτιν. Παράξενα σκατά. 395 00:27:13,574 --> 00:27:14,783 Εντάξει. 396 00:27:24,585 --> 00:27:26,587 [αγόρια που φλυαρούν αδιάκριτα] 397 00:27:33,344 --> 00:27:35,554 Τι στο διάολο κάνεις; 398 00:27:38,265 --> 00:27:40,016 [Ρουθ] Είσαι ξεκάθαρος τι μιλαμε? 399 00:27:40,101 --> 00:27:43,645 - [Τρία] Μην ανησυχείς. Πήραμε αυτό. - Το κάπνισμα εμποδίζει την ανάπτυξή σας. 400 00:27:45,939 --> 00:27:50,068 Εντάξει, ακούστε, μωρέ. Εάν παρεκκλίνετε από το σχέδιο, 401 00:27:50,152 --> 00:27:53,822 Θα πάρω ένα βαρετό γαμημένο λεπίδα και κόψτε όλους. 402 00:28:14,927 --> 00:28:16,011 [αναστενάζει βαριά] 403 00:28:20,056 --> 00:28:22,351 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [Το "Bad Man" παίζει] 404 00:28:26,647 --> 00:28:29,441 ♪ Αχ, αχ ♪ 405 00:28:31,193 --> 00:28:34,238 ♪ Λοιπόν, υποφέρω πολύ ♪ 406 00:28:34,321 --> 00:28:36,573 ♪ Μέσα από αρρώστια και αλίμονο ♪ 407 00:28:37,282 --> 00:28:40,327 ♪ Έκανα τόσα πολλά λάθος ♪ 408 00:28:40,410 --> 00:28:42,746 ♪ Δεν ξέρω καν ♪ 409 00:28:43,997 --> 00:28:46,333 ♪ Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω... ♪ 410 00:28:47,209 --> 00:28:49,545 [σειρήνες που κλαίνε] 411 00:28:54,090 --> 00:28:57,219 [γυναίκα μέσω ραδιοφώνου] Αναφορά πυροβολισμών πυροβολήθηκε στο Lickety Split Night Club. 412 00:28:57,303 --> 00:28:59,596 Όλες οι μονάδες προχωρούν με προσοχή. 413 00:29:05,852 --> 00:29:07,854 [οι αξιωματικοί μιλούν αδιάκριτα] 414 00:29:11,733 --> 00:29:13,360 [Το "Bad Man" συνεχίζει να παίζει] 415 00:29:14,778 --> 00:29:16,238 Κλείστε τη μουσική! 416 00:29:16,322 --> 00:29:19,408 Κατεβείτε από τη σκηνή! Κυρία, κατεβείτε από τη σκηνή! 417 00:29:19,491 --> 00:29:21,827 [Μπόμπι] Πυροβολισμοί; Τι στο διάολο; 418 00:29:21,910 --> 00:29:25,080 Ποιος στο διάολο είπε ότι έπεσαν πυροβολισμοί; Δεν ακούστηκαν καθόλου πυροβολισμοί. 419 00:29:25,164 --> 00:29:28,041 Θέλω να δω ένα γαμημένο ένταλμα. Που στο διάολο πας; 420 00:29:28,124 --> 00:29:29,543 - [οι άνθρωποι φωνάζουν] - Τι; Τι είναι αυτό; 421 00:29:29,626 --> 00:29:32,504 Όλοι πάνω. Πίσω. Σκάσε το διάολο. 422 00:29:33,880 --> 00:29:35,424 Ιησούς. Πόσο χρονών είσαι γιε μου; 423 00:29:35,507 --> 00:29:37,343 Εντάξει, ας δούμε μερικές ταυτότητες. 424 00:29:38,677 --> 00:29:40,470 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 425 00:29:48,354 --> 00:29:50,522 Θέλω τον γαμημένο δικηγόρο μου. 426 00:29:50,606 --> 00:29:53,692 Κάποιος να τηλεφωνήσει στον δικηγόρο μου γαμημένο τώρα. 427 00:29:56,737 --> 00:29:58,530 [κρίτ που κελαηδούν ήχο κλήσης] 428 00:30:01,116 --> 00:30:02,951 Γεια, τι έγινε; Είσαι τρελός; 429 00:30:03,034 --> 00:30:05,662 Είμαι εδώ με το χρηματοκιβώτιο, αλλά δεν μπορώ να το ανοίξω. 430 00:30:05,746 --> 00:30:06,580 Γιατί όχι; 431 00:30:06,663 --> 00:30:08,178 Θέλετε πραγματικά να μάθετε τα μέσα και τα έξω 432 00:30:08,179 --> 00:30:11,001 ενός γαμημένου χρηματοκιβωτίου δαπέδου Trako 5700; 433 00:30:11,084 --> 00:30:12,955 Όχι, δεν το κάνω. σε θέλω να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο 434 00:30:12,956 --> 00:30:14,004 και πάρε μου τι έχει μέσα. 435 00:30:14,087 --> 00:30:15,839 Δεν μπορώ. Απλώς... Πρέπει να βγω έξω. 436 00:30:17,090 --> 00:30:17,925 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 437 00:30:18,008 --> 00:30:19,760 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 438 00:30:21,428 --> 00:30:23,222 - Πόσο μεγάλο είναι αυτό το ασφαλές; - Δεν ξέρω. 439 00:30:23,305 --> 00:30:24,806 Σαν το μέγεθος ενός φούρνου μικροκυμάτων; 440 00:30:24,890 --> 00:30:27,267 Πηγαίνετε στην πίσω πόρτα και συναντήστε με εκεί σε πέντε λεπτά. 441 00:30:27,768 --> 00:30:29,270 - Όχι, δεν μπορώ. Εγώ... - Απλά πήγαινε. 442 00:30:29,353 --> 00:30:31,563 Πέντε λεπτά. Περιμένετε εμένα. Θα είμαι εκεί. 443 00:30:37,152 --> 00:30:38,111 [γρυλίζει] 444 00:30:42,157 --> 00:30:44,743 [Μάρτι] Εννοώ, το έκανες έχεις καν ένα γαμημένο σχέδιο; 445 00:30:44,826 --> 00:30:49,205 Ένα στηθοσκόπιο ή ένα μπόμπι καρφίτσα τουλάχιστον; Χριστός. 446 00:30:49,290 --> 00:30:50,666 [εκκίνηση κινητήρα] 447 00:30:51,166 --> 00:30:52,709 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 448 00:31:15,774 --> 00:31:18,360 [Ρουθ] Τι στο διάολο με ξεγέλασες; 449 00:31:19,194 --> 00:31:21,363 25% από κάποια άχρηστα σκατά; 450 00:31:22,197 --> 00:31:23,907 Μπορείς απλά να λάμψεις φως εδώ, παρακαλώ; 451 00:31:27,035 --> 00:31:28,203 [αναστεναγμοί] 452 00:31:29,120 --> 00:31:32,583 Αν ξετρελαθώ γι' αυτό, Θα με διώχνουν για χρόνια. 453 00:31:32,666 --> 00:31:33,917 Για τι; 454 00:31:34,835 --> 00:31:36,878 - Με άκουσες; - Απλώς λάμψε το γαμημένο φως. 455 00:31:36,962 --> 00:31:39,298 - Δώσε μου το φως. - Ηλίθιος κώλος. 456 00:31:42,968 --> 00:31:43,885 [Η Ρουθ αναστενάζει] 457 00:31:49,933 --> 00:31:50,892 Ω, υπομονή. 458 00:31:56,648 --> 00:31:57,649 Αυτό είναι καλό. 459 00:31:58,734 --> 00:32:00,944 Αυτό είναι... Αυτό είναι καλό. 460 00:32:02,779 --> 00:32:03,905 Τι είναι αυτό; 461 00:32:06,074 --> 00:32:07,326 [Marty] Αυτό είναι καλό. 462 00:32:09,411 --> 00:32:11,204 Αυτό είναι πολύ καλό. 463 00:32:13,957 --> 00:32:16,918 [Petty] Οπότε φτάνω σε αυτό όμορφο τρεχούμενο ρεύμα. 464 00:32:17,002 --> 00:32:20,631 Απλά πυκνό με γκριζάρισμα, πέστροφα, λείος πάτος. 465 00:32:20,714 --> 00:32:23,634 - Τέλειο νερό. Απλά κρύο σαν βυζιά, σωστά; - [Ρας] Α-χα. 466 00:32:24,760 --> 00:32:26,595 Ανοίγω λοιπόν το fly box μου. 467 00:32:27,554 --> 00:32:29,097 Δεν είναι το κουτί μου. 468 00:32:30,015 --> 00:32:32,393 Και είναι άδειο. 469 00:32:32,476 --> 00:32:33,810 [γελάει απαλά] 470 00:32:35,604 --> 00:32:37,063 Τι έκανες; 471 00:32:37,147 --> 00:32:40,275 Εντάξει, λοιπόν, είναι νωρίς πρωί, είναι αρχές Ιουνίου. 472 00:32:40,859 --> 00:32:43,028 αυτοσχεδίασα. σκύβω. 473 00:32:43,111 --> 00:32:47,449 Φοράω αυτές τις κάλτσες, σωστά; Μαύρες κάλτσες με κόκκινη ρίγα. 474 00:32:47,533 --> 00:32:49,826 Αρχίζω λοιπόν να τραβάω αυτές τις κάλτσες. 475 00:32:49,910 --> 00:32:53,079 Παίρνω περίπου ένα πόδι από το κλωστή, λίγο από το κόκκινο 476 00:32:53,163 --> 00:32:55,248 και μετά αρχίζω να τυλίγω γύρω από το γάντζο. 477 00:32:56,207 --> 00:32:58,835 Και όταν τελειώσω, έχω αυτό το πράγμα, μοιάζει με... 478 00:33:00,003 --> 00:33:01,254 [γέλια] 479 00:33:01,337 --> 00:33:03,416 Μοιάζει με μια ματωμένη γαμημένη αράχνη 480 00:33:03,417 --> 00:33:04,925 ότι κάποιος πάτησε ή κάτι τέτοιο. 481 00:33:05,008 --> 00:33:06,552 - [γέλια] - Αλλά σκέφτομαι, "Τι στο διάολο." 482 00:33:07,135 --> 00:33:08,095 [Ρωσία] Και; 483 00:33:08,845 --> 00:33:10,972 Οκτώ μεγάλα καφέ, 12 ουράνια τόξα, 484 00:33:11,056 --> 00:33:12,391 - σε λιγότερο από δύο ώρες. - [σφυρίζει] 485 00:33:12,474 --> 00:33:13,767 Σκατά όχι. 486 00:33:14,685 --> 00:33:16,645 Α, καμία τέτοια τύχη σήμερα. 487 00:33:17,646 --> 00:33:20,399 - Μας έλειψε η καταπακτή. - [Petty] Λοιπόν, μην ανησυχείς. 488 00:33:20,482 --> 00:33:23,276 Είναι τόσο καλό να είσαι έξω από την πόλη, ξέρεις. 489 00:33:23,359 --> 00:33:24,360 [Russ] Σεντ Λούις; 490 00:33:25,361 --> 00:33:26,362 [Petty] Σικάγο. 491 00:33:28,198 --> 00:33:29,575 - [Ρωσία] Α-χα. - Μμ-μμ. 492 00:33:30,492 --> 00:33:32,077 Τι κάνεις στο Σικάγο; 493 00:33:32,661 --> 00:33:33,995 Συνταξιούχος πεζοναύτης. 494 00:33:34,913 --> 00:33:38,625 Πήρα τη σύνταξή μου πριν με πυροβόλησαν. Αλληλούια. 495 00:33:38,709 --> 00:33:42,212 Ο γέρος μου ήθελε να γίνει πεζοναύτης, αλλά ήταν πάρα πολύ μουνί. 496 00:33:43,129 --> 00:33:44,881 Κατέληξε στο Ναυτικό. 497 00:33:45,882 --> 00:33:47,468 Πάντα παραπονούμενος. 498 00:33:48,427 --> 00:33:50,178 Μας το έβγαλε. 499 00:33:52,473 --> 00:33:54,057 Μισούσε την υπηρεσία. 500 00:33:54,975 --> 00:33:56,810 Ναι, το ίδιο και εγώ. 501 00:33:58,144 --> 00:34:00,021 Δεν μου αρέσει να είμαι δεμένος, ξέρεις; 502 00:34:00,939 --> 00:34:02,357 Είναι ασφυκτικό. 503 00:34:03,274 --> 00:34:07,153 Και μόλις βγήκα από ένα σχέση με έναν τρελό τρελό. 504 00:34:07,237 --> 00:34:08,780 - Ω, σκατά. - Ναι. 505 00:34:09,698 --> 00:34:14,703 Άρα, σε σύγκριση με αυτό, δεν πιάνω οποιοδήποτε ψάρι είναι γαμημένος παράδεισος. 506 00:34:15,621 --> 00:34:17,247 - Ναι; - [γέλια] Ναι. 507 00:34:18,707 --> 00:34:20,125 Λοιπόν, ο πρώην σου... 508 00:34:22,961 --> 00:34:24,713 Είναι ζεστή τουλάχιστον; 509 00:34:26,047 --> 00:34:27,048 Όχι αυτή. 510 00:34:27,966 --> 00:34:28,967 Αυτός. 511 00:34:34,180 --> 00:34:37,518 Μην ανησυχείς. μόνο γαμώ παιδιά που θέλουν να γαμηθούν. 512 00:34:44,525 --> 00:34:45,901 [Γουέντι] Ορίστε. 513 00:34:46,818 --> 00:34:49,571 [Marty] Καλημέρα. Πώς κοιμήθηκαν όλοι; 514 00:34:49,655 --> 00:34:51,072 - [Γουέντι] Γεια. - Ω, ευχαριστώ. 515 00:34:51,156 --> 00:34:52,199 [Γουέντυ] Μμ-μμ. 516 00:34:52,783 --> 00:34:54,493 Πώς κοιμηθήκατε παιδιά, ε; 517 00:34:54,576 --> 00:34:58,038 Κοιμήθηκα πάρα πολύ καλά. Δες αυτό. 518 00:34:58,121 --> 00:34:59,372 Τέλεια, ευχαριστώ. 519 00:35:00,916 --> 00:35:03,835 Όλοι, εντάξει; Charlotte, είσαι καλά; 520 00:35:06,963 --> 00:35:09,424 Ξέρεις ότι ο ήχος μεταφέρει πέρα από το νερό, έτσι δεν είναι; 521 00:35:12,010 --> 00:35:13,428 Τι σημαίνει αυτό; 522 00:35:14,471 --> 00:35:16,806 Δεν φτάνει που είσαι εγκληματίες, αλλά μας δώσατε μια ευκαιρία, 523 00:35:16,890 --> 00:35:18,391 - Πριν από μερικές εβδομάδες... - Δεν είμαστε εγκληματίες. 524 00:35:18,475 --> 00:35:20,936 - ... να ρωτήσω για τα σκατά που έπεσαν. -Τι λες; 525 00:35:21,019 --> 00:35:23,396 Και πέταξες έναν νεκρό ζώο στο σπίτι κάποιου; 526 00:35:25,649 --> 00:35:27,859 Έι, αυτό έπρεπε να είναι μια ιδιωτική συνομιλία. 527 00:35:27,943 --> 00:35:30,070 Έλεγες, «Κάνε ό,τι και να κάνεις, 528 00:35:30,153 --> 00:35:32,447 όσο είσαι ειλικρινής γι 'αυτό», σωστά; 529 00:35:33,364 --> 00:35:35,450 Αλλά είναι κανείς από τους δύο ειλικρινείς; Πάντα; 530 00:35:36,868 --> 00:35:38,870 Όταν τα καθαρά ψέματα δεν είναι να ξεχυθεί από το στόμα σου, 531 00:35:38,954 --> 00:35:40,038 τρως γαμημένες τηγανίτες, 532 00:35:40,121 --> 00:35:41,748 - προσποιούμενος ότι όλα είναι καλά... -Αρκεί. 533 00:35:41,832 --> 00:35:43,388 ... όταν, αλήθεια, χθες το βράδυ είπες 534 00:35:43,389 --> 00:35:45,752 πιστεύεις ότι ο Jonah μπορεί να πυροβολήσει ένα σχολείο; 535 00:35:49,172 --> 00:35:51,592 - Ανησυχήσαμε πολύ. - Πολύ ανήσυχος. 536 00:35:51,675 --> 00:35:53,927 - Ο Ιωνάς είχε μια εξήγηση... - Το είπες ή όχι; 537 00:35:54,010 --> 00:35:57,222 - Πες την αλήθεια. - Νομίζεις ότι θα πυροβολούσα ένα σχολείο; 538 00:35:58,181 --> 00:36:00,266 - Όχι, έλα. Φυσικά και όχι. - Όχι, γλυκιά μου. Είναι απλά... 539 00:36:00,350 --> 00:36:02,435 Κάτι που είπες. Δικαίωμα. 540 00:36:04,854 --> 00:36:06,439 Ποιος το είπε; Εσύ ή ο μπαμπάς; 541 00:36:12,528 --> 00:36:13,989 [χλευάζει] 542 00:36:18,118 --> 00:36:20,704 [μπαλκονόπορτα ανοιγοκλείνει] 543 00:36:21,622 --> 00:36:23,039 [Jonah] Νομίζεις ότι είμαι περίεργος, έτσι δεν είναι; 544 00:36:23,123 --> 00:36:24,791 - Όχι. Όχι. - Όχι, δεν το κάνω. 545 00:36:26,251 --> 00:36:27,543 Γιατί να πιστέψω οτιδήποτε λες 546 00:36:27,628 --> 00:36:29,963 όταν λες ψέματα για μένα όλη μου τη ζωή; 547 00:36:42,350 --> 00:36:46,312 ξέρω. Είμαι προσγειωμένος, όχι τηλέφωνο, όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χωρίς άδεια οδήγησης. 548 00:36:46,396 --> 00:36:49,232 - Κατάλαβα, εντάξει; - Όχι. Βασικά... 549 00:36:50,650 --> 00:36:51,651 έχεις δίκιο. 550 00:37:29,439 --> 00:37:30,691 Γουέντυ! 551 00:37:32,984 --> 00:37:33,819 Γουέντυ! 552 00:37:34,945 --> 00:37:37,656 [Γουέντι] Όχι, είναι πολύ μικρό. Μου θυμίζει την πατρίδα μου. 553 00:37:37,739 --> 00:37:40,158 Υπάρχει ένα πλήρες έλλειψη αξιοπρεπούς πίτσας. 554 00:37:41,451 --> 00:37:44,871 Ο καλύτερος καφές είναι, πάρε αυτό... Είναι στο Piggly Wiggly. 555 00:37:46,831 --> 00:37:50,293 Και όλοι εδώ είναι κάρτες ανεμιστήρας. Και ο Ιησούς, είναι ζεστό. 556 00:37:50,877 --> 00:37:53,338 Ο Παντοδύναμος Θεός, κάνει ζέστη. 557 00:37:53,421 --> 00:37:55,006 Δεν είναι καν Ιούλιος ακόμα. 558 00:37:55,506 --> 00:37:58,176 Και είναι... είναι πραγματικά ήσυχο. 559 00:37:58,259 --> 00:37:59,510 Ποια... 560 00:37:59,594 --> 00:38:03,098 ξέρεις, μπορεί είτε να είναι πολύ ηρεμιστικό ή μπορεί να σε τρελάνει. 561 00:38:05,100 --> 00:38:07,310 Τέλος πάντων... [αναστενάζει] εγώ... 562 00:38:09,312 --> 00:38:11,773 Ξέρω ότι αυτό είναι τρελό... 563 00:38:13,233 --> 00:38:16,027 αλλά απλά δεν ξέρω με ποιον άλλο να μιλήσω. 564 00:38:18,113 --> 00:38:20,573 Και ειλικρινά, εγώ απλά ήθελε να ακούσει τη φωνή σου. 565 00:38:26,121 --> 00:38:27,372 Αντίο. 566 00:38:34,713 --> 00:38:37,548 - [τα πλήκτρα χτυπάνε] - [αδιάκριτη φλυαρία] 567 00:38:39,634 --> 00:38:40,927 [κλειδώνει βουητά] 568 00:38:43,764 --> 00:38:45,223 [Marty] Ευχαριστώ. 569 00:38:52,856 --> 00:38:55,400 Στο διάολο κάνεις εδώ; 570 00:38:56,317 --> 00:38:58,403 [Marty] Έχω έρθει στο αγοράστε το στριπτιτζάδικό σας. 571 00:38:58,486 --> 00:39:00,155 Το μπαράκι σου. 572 00:39:01,156 --> 00:39:03,241 Και σε άφησαν να μπεις, γιατί; 573 00:39:03,324 --> 00:39:05,744 Επειδή προσφέρθηκα να καταβάλω την εγγύηση σας. 574 00:39:05,827 --> 00:39:09,414 Ήταν απότομο, επίσης, με το παρενόχληση και θέτοντας σε κίνδυνο έναν ανήλικο, 575 00:39:09,497 --> 00:39:11,166 όχι μία, αλλά πέντε φορές. 576 00:39:11,249 --> 00:39:13,501 [ειπνέει βαθιά] Χμ... 577 00:39:14,627 --> 00:39:20,216 Νομίζω μια δίκαιη τιμή για τον σύλλογο είναι 200.000 $. 578 00:39:23,594 --> 00:39:26,014 Και νομίζεις ότι μπορείς κλέψτε το γαμημένο μου κλαμπ 579 00:39:26,097 --> 00:39:28,516 με το να με πετάξουν στη φυλακή; 580 00:39:28,599 --> 00:39:30,936 Δεν κλέβω. αγοράζω. 581 00:39:33,604 --> 00:39:35,273 Δεν πουλάω. 582 00:39:38,026 --> 00:39:40,320 Φρουρά! [γρυλίζει] 583 00:39:41,237 --> 00:39:42,948 τελείωσα εδώ. 584 00:39:43,031 --> 00:39:46,201 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Πότε πήγες να καταβάλεις τη δική σου εγγύηση, 585 00:39:46,284 --> 00:39:49,245 και προσέξατε ότι σας οι λογαριασμοί ήταν εκτός σύνδεσης... 586 00:39:51,164 --> 00:39:52,958 σταμάτησες να αναρωτηθείς γιατί; 587 00:39:58,671 --> 00:39:59,965 Δεν πειράζει. 588 00:40:03,093 --> 00:40:05,178 [η πόρτα κλείνει και κλειδώνει] 589 00:40:06,637 --> 00:40:07,882 Ναι, δεν νομίζω ότι το ξέρεις, 590 00:40:07,883 --> 00:40:10,041 αλλά πριν από μερικές εβδομάδες ήμουν στο κλαμπ σας 591 00:40:10,225 --> 00:40:12,102 και μιλούσα με έναν λίγα άτομα που απασχολείτε 592 00:40:12,185 --> 00:40:15,188 και έμαθα ότι εσύ ήθελα να κάνω διακοπές στον Παναμά. 593 00:40:16,106 --> 00:40:20,485 Σκέφτηκα, "Γιατί Παναμά; Γιατί όχι Μεξικό ή Μπελίζ;» [ειπνέει βαθιά] 594 00:40:20,568 --> 00:40:22,778 Εκτός αν είχε κάτι να κάνει με το γεγονός 595 00:40:22,863 --> 00:40:26,116 ότι ο Παναμάς είναι κόμβος για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 596 00:40:27,033 --> 00:40:28,701 Θέλω τον γαμημένο δικηγόρο μου! 597 00:40:30,161 --> 00:40:32,080 Θέλετε τον Παναμά δικηγόρο; 598 00:40:32,163 --> 00:40:33,832 Αυτή που στήνει τις εταιρείες κέλυφος 599 00:40:33,915 --> 00:40:35,917 για να ξεπλύνετε το δικό σας χρήματα μέσω του συλλόγου σας; 600 00:40:37,627 --> 00:40:39,052 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες 601 00:40:39,053 --> 00:40:43,174 που κάναμε και οι δύο αρκετή ώρα στον Παναμά; 602 00:40:43,258 --> 00:40:46,887 Δηλαδή... Τι ήταν; Αυτό είναι τρία προς ένα, τουλάχιστον. 603 00:40:48,096 --> 00:40:49,555 Ποιες είναι οι πιθανότητες που αναγνωρίζουμε και οι δύο 604 00:40:49,639 --> 00:40:51,807 η αξία του νομικού κοινότητα σε αυτή τη χώρα; 605 00:40:52,809 --> 00:40:54,561 Είναι πέντε προς ένα, θα σε στοιχηματίσω. 606 00:40:55,436 --> 00:40:57,438 Αλλά ποιες είναι οι πιθανότητες που θα κάναμε 607 00:40:57,522 --> 00:41:00,984 και οι δύο να έλκονται από το έργο των συμβάσεων δικηγόρων 608 00:41:01,067 --> 00:41:04,112 στο δικηγορικό γραφείο του Machado Philipo; 609 00:41:05,989 --> 00:41:08,574 Αυτές οι πιθανότητες είναι πολύ μεγάλες. 610 00:41:09,700 --> 00:41:10,701 Ναι; 611 00:41:16,416 --> 00:41:19,627 - Δεν σου μιλάω. - Είναι εντάξει. Μπορείτε απλά να ακούσετε. 612 00:41:19,710 --> 00:41:21,837 Γιατί απλά... είμαι σκέφτομαι φωναχτά για... 613 00:41:21,922 --> 00:41:22,923 [αναστεναγμοί] 614 00:41:23,006 --> 00:41:26,801 ... πώς λειτουργούν οι εταιρείες κέλυφος, εσείς γνωρίζω. Το θαύμα, αλήθεια, 615 00:41:26,885 --> 00:41:29,762 που το καθιστά δυνατό για να μετακινήσετε χρήματα 616 00:41:29,845 --> 00:41:32,640 χωρίς χώρες να είναι σε θέση να το παρακολουθήσει. 617 00:41:32,723 --> 00:41:34,725 Α, είμαι απλά... Είμαι γοητευμένος από αυτό. 618 00:41:35,310 --> 00:41:38,062 Τι έχω λάβει ενδελεχώς 619 00:41:38,146 --> 00:41:42,317 είναι πώς ένας άνθρωπος μπορεί να κατέχει και λειτουργεί μια εταιρεία... 620 00:41:42,984 --> 00:41:44,736 χωρίς ποτέ να βάλει το όνομά του, 621 00:41:44,819 --> 00:41:49,324 ώστε κάθε κίνηση, κάθε συναλλαγή, είναι απολύτως μη ανιχνεύσιμη. 622 00:41:50,658 --> 00:41:52,702 Σκεφτείτε το. Πώς είναι δυνατόν; 623 00:41:52,785 --> 00:41:55,163 Πώς, αν δεν βάλεις ποτέ το όνομά σας σε μια εταιρεία, 624 00:41:55,246 --> 00:41:57,165 είσαι κάτοχος της εταιρείας; 625 00:41:58,166 --> 00:42:00,585 Δεν το καταλαβαίνω. Δηλαδή, είναι κάτι για να σκεφτείς, έτσι δεν είναι; 626 00:42:00,668 --> 00:42:05,048 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος θα έπρεπε να είναι κατοχή, φυσική κατοχή, 627 00:42:05,131 --> 00:42:08,969 των ανώνυμων μετοχών της εταιρείας αυτής. 628 00:42:11,220 --> 00:42:12,055 Ναι; 629 00:42:12,680 --> 00:42:16,601 Το χαρτί; Η πράξη στην αυτοκρατορία του; 630 00:42:16,684 --> 00:42:19,103 Θα κατέβαιναν όλα σε αυτό, έτσι δεν είναι; 631 00:42:21,230 --> 00:42:24,984 Κι αν είχε στην κατοχή του από αυτό το κομμάτι χαρτί... 632 00:42:25,776 --> 00:42:27,612 που νομίζεις ότι θα το κρατούσε; 633 00:42:30,365 --> 00:42:32,200 Νομίζεις ότι θα το έβαζε σε χρηματοκιβώτιο; 634 00:42:35,078 --> 00:42:36,663 Σε ένα φάκελο Μανίλα... 635 00:42:38,790 --> 00:42:42,210 στον ψεύτικο πάτο αυτού του χρηματοκιβωτίου; 636 00:42:46,047 --> 00:42:48,758 Τώρα, δεν πηγαίνω στην εκκλησία και εγώ μη θεωρώ τον εαυτό μου χριστιανό. 637 00:42:48,841 --> 00:42:51,761 Δεν θεωρώ τον εαυτό μου οτιδήποτε, αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι 638 00:42:51,844 --> 00:42:53,846 ότι ακολουθώ έναν συγκεκριμένο κώδικα. 639 00:42:53,929 --> 00:43:00,395 Έτσι, παρόλο που τώρα είμαι στην κατοχή από αυτό το μικρό χαρτάκι... 640 00:43:01,937 --> 00:43:05,984 Δεν θα σου πάρω σύλλογος. Θα το αγοράσω. 641 00:43:07,152 --> 00:43:08,528 Και όπως είπα... 642 00:43:09,779 --> 00:43:12,615 Μπορώ να σας κάνω μια πολύ δίκαιη προσφορά. 643 00:43:13,282 --> 00:43:14,283 Έτσι... 644 00:43:17,912 --> 00:43:19,539 Ένα εβδομήντα πέντε; 645 00:43:25,420 --> 00:43:29,590 Λοιπόν, εγώ... το ξέρω ότι πολλοί από εσάς πέρασαν πολλά και... 646 00:43:29,674 --> 00:43:31,051 και εκτιμώ την υπομονή σας. 647 00:43:31,134 --> 00:43:32,409 Δεν θα πάρω πολύ χρόνο. 648 00:43:32,410 --> 00:43:35,638 Απλώς ήθελα απλά συστήνω τον εαυτό μου. 649 00:43:35,721 --> 00:43:37,807 Το όνομά μου είναι... είναι Μάρτι Byrde και, από τώρα, 650 00:43:37,890 --> 00:43:43,021 Είμαι περήφανος ιδιοκτήτης του αυτή η λέσχη κυρίων. 651 00:43:43,104 --> 00:43:46,482 Α, δεν θα σηκωθώ εδώ και υποτιμήστε το πρώην αφεντικό σας. 652 00:43:46,566 --> 00:43:48,859 Ξέρετε όλοι ότι αυτό ο σύλλογος παραβίαζε νόμους. 653 00:43:48,943 --> 00:43:50,236 Α, το μόνο πράγμα που... 654 00:43:50,320 --> 00:43:53,114 που θέλω να πω, θέλω ξεκάθαρο είναι ότι, 655 00:43:53,198 --> 00:43:55,200 ξέρετε, όλοι έχετε δικαιώματα. 656 00:43:56,117 --> 00:43:58,745 Έχετε το δικαίωμα στην αυτοεκτίμηση. 657 00:43:58,828 --> 00:44:00,663 - [γυναίκα] Έτσι είναι. - Το δικαίωμα στον αυτοσεβασμό. 658 00:44:00,746 --> 00:44:02,457 Για να μην αναφέρουμε το σεβασμό των πελατών, 659 00:44:02,540 --> 00:44:05,376 ο σεβασμός των εργοδότες, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 660 00:44:05,460 --> 00:44:07,628 - [γυναίκα] Ναι. - Ναι; Είμαι απλά... 661 00:44:07,712 --> 00:44:10,506 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πω, τα πράγματα αλλάζουν εδώ γύρω. 662 00:44:10,590 --> 00:44:11,757 Όλα προς το καλύτερο. 663 00:44:11,841 --> 00:44:13,509 - [γυναίκα] Μμ-μμ. - Εν ολίγοις... 664 00:44:14,052 --> 00:44:17,555 κανείς από εσάς δεν θα... πρέπει να ξαναδώσω άλλη πίπα. 665 00:44:17,638 --> 00:44:19,640 [οι γυναίκες που γελάνε, μουρμουρίζουν, κοροϊδεύουν] 666 00:44:21,476 --> 00:44:24,145 Τι διάολο περιμένεις να βγάλουμε τα προς το ζην τότε; 667 00:44:24,771 --> 00:44:26,230 [γυναίκα] Μμ-χμμ. 668 00:44:32,862 --> 00:44:35,615 - Ορίστε μια χαρά. - Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να σηκώσω το δρόμο σας. 669 00:44:35,698 --> 00:44:37,158 Έχω μπόλικο γκάζι. 670 00:44:38,409 --> 00:44:41,537 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αύριο; 671 00:44:42,122 --> 00:44:43,331 Είμαι απασχολημένος αύριο. 672 00:44:43,414 --> 00:44:46,626 Καλά. Λοιπόν, τι θα λέγατε την επομένη; 673 00:44:47,585 --> 00:44:50,087 - Πρέπει να ελέγξω. Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 674 00:44:54,008 --> 00:44:54,926 [Petty] Ουάου. 675 00:44:55,551 --> 00:44:57,803 Τι στο διάολο είναι αυτό; 676 00:44:58,513 --> 00:44:59,847 [Russ] Bobcats. Ε... 677 00:45:00,431 --> 00:45:02,642 Ουάου. Ουάου. 678 00:45:04,519 --> 00:45:07,355 Γεια σου. Είμαι ο Ρόμπερτ. 679 00:45:09,899 --> 00:45:13,027 - Ρουθ. - Α, δεν δουλεύεις στο Blue Cat; 680 00:45:13,110 --> 00:45:15,905 Νόμιζα ότι σε είδα εκεί. Γεια σου φίλε. 681 00:45:20,034 --> 00:45:22,412 Γεια, σκεφτείτε το μεθαύριο. 682 00:45:23,329 --> 00:45:25,998 Εννοώ, αν πρόκειται για χρήματα, μπορώ να σας πληρώσω περισσότερα. 683 00:45:27,708 --> 00:45:29,627 Όπως είπα, πρέπει να ελέγξω. 684 00:45:30,169 --> 00:45:32,255 Καλά. Τα λέμε. 685 00:45:34,340 --> 00:45:36,259 - Ελέγξτε τι; - [η πόρτα του φορτηγού κλείνει] 686 00:45:36,342 --> 00:45:38,928 - Το να απορρίπτεις χρήματα δεν είναι σαν εσένα. - [το φορτηγό οπισθοχωρεί] 687 00:45:40,388 --> 00:45:41,556 [κόρνερ] 688 00:45:43,766 --> 00:45:45,685 Γιατί αρνείσαι χρήματα; Χρήματα για τι; 689 00:45:45,768 --> 00:45:48,729 Σώπα, Μπόιντ. Είναι γαμημένο κούκλο. 690 00:45:55,778 --> 00:45:58,781 Καλά. Εδώ είναι τα εφτά μεγάλα σου. 691 00:45:58,864 --> 00:46:01,576 Αυτό είναι το 25% του τελευταίου νυχτερινή λήψη στο κλαμπ. 692 00:46:01,659 --> 00:46:05,205 - Beats το πλύσιμο των πιάτων, ε; - Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είναι γαμημένο δώρο. 693 00:46:06,121 --> 00:46:09,917 Είπες ποτέ «Ευχαριστώ»; Αυτά τα λόγια; Στη ζωή σου; 694 00:46:10,918 --> 00:46:12,337 Το κέρδισα αυτό. 695 00:46:13,796 --> 00:46:15,423 Θα το εκλάβω ως όχι. 696 00:46:16,882 --> 00:46:18,884 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [Ρέιτσελ] Ευχαριστώ. 697 00:46:22,555 --> 00:46:26,017 - Βλέπω έναν άντρα που μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μπύρα. - Ουφ. Σωστά βλέπεις. 698 00:46:26,934 --> 00:46:29,395 Ε, έχω κάτι καλό νέα και κάποια άσχημα νέα. 699 00:46:29,479 --> 00:46:31,606 Χμ... ξεκινήστε με τα καλά νέα. 700 00:46:31,689 --> 00:46:34,108 Έχω επενδύσει σε άλλη επιχείρηση, 701 00:46:34,191 --> 00:46:36,777 οπότε θα φύγω τα μαλλιά σου για λίγο. 702 00:46:36,861 --> 00:46:39,113 Και τα κακά νέα είναι ότι... 703 00:46:39,196 --> 00:46:41,241 Θα επιστρέψω εδώ, ε, σε λίγο 704 00:46:41,324 --> 00:46:44,827 για να παρακολουθήσετε το παιχνίδι, μετά το οποίο πιθανότατα θα είσαι 50 δολάρια ελαφρύτερος. 705 00:46:45,828 --> 00:46:50,165 [γέλια] Λοιπόν, δυστυχώς, κατά τη διάρκεια του αγώνα, θα είμαι αλλού. 706 00:46:50,250 --> 00:46:53,127 [άνθρωπος που γελάει] Α μικρή τοπική παράδοση. 707 00:46:53,210 --> 00:46:56,256 Κυριακή βράδυ, ενώ είμαστε παρακολουθώντας το παιχνίδι της εβδομάδας, 708 00:46:56,339 --> 00:46:57,632 της βάζει στο διάολο της εβδομάδας. 709 00:46:57,715 --> 00:46:59,008 [γέλια] 710 00:47:00,385 --> 00:47:03,929 Τα βράδια της Κυριακής κατεβαίνω στο Rusty Hull και πιες λίγη τεκίλα. 711 00:47:04,013 --> 00:47:06,932 Και μετά, γύρω στις δέκα, η Μίνι Ο Ρίπερτον έρχεται σε αυτό το τζουκ μποξ. 712 00:47:07,475 --> 00:47:09,560 Κάτι νέο ντόπιο με κάνει να χορεύω αργό. 713 00:47:09,644 --> 00:47:12,021 Τέσσερα στα πέντε, θα γλιστρήσει το χέρι του κάτω από το πίσω μέρος του τζιν μου. 714 00:47:12,104 --> 00:47:13,981 Και αν είναι χαριτωμένος... 715 00:47:14,064 --> 00:47:15,275 Θα τον αφήσω. 716 00:47:18,694 --> 00:47:19,528 Ω, γεια. 717 00:47:19,612 --> 00:47:21,822 - Γεια σου. - Τι θα έχεις; 718 00:47:21,906 --> 00:47:24,534 - [φίλε] Θα πάρω ένα Miller Lite. - Εμ, εντάξει. 719 00:47:26,076 --> 00:47:27,620 [Γουέντυ] ... δύο, τρία, πήγαινε! 720 00:47:27,703 --> 00:47:29,455 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 721 00:47:29,538 --> 00:47:30,790 Χα! Χα! 722 00:47:30,873 --> 00:47:32,333 [γελάνε και οι δύο] 723 00:47:32,416 --> 00:47:34,001 [Γουέντι] Εντάξει. Ένα, δύο, τρία... 724 00:47:44,345 --> 00:47:47,306 - Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! - [Ιωνά] Ναι. σου ειπε... 725 00:47:55,064 --> 00:47:56,941 [εισάγει κωδικό, ξεκλειδώνει] 726 00:48:08,619 --> 00:48:09,787 [Γουέντυ] Χα! Γκόττσα! 727 00:48:10,955 --> 00:48:12,623 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 728 00:48:18,170 --> 00:48:20,089 [κουδούνισμα γραμμής] 729 00:48:23,217 --> 00:48:25,720 [Ο Γκάρι μέσω τηλεφωνητή] Γεια, είναι ο Gary Silverberg. 730 00:48:25,803 --> 00:48:28,931 Παρακαλώ αφήστε αναλυτικά μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 731 00:48:29,932 --> 00:48:31,266 [ηχεί μπιπ φωνητικού ταχυδρομείου] 732 00:49:04,342 --> 00:49:06,052 Προσπάθησα να να σου πω απο χθες 733 00:49:06,135 --> 00:49:09,055 περίπου εκείνο το μισοχτισμένο σπίτι στην παραλία Sunrise. 734 00:49:09,138 --> 00:49:11,223 [Μάρτι] Μμ-μμ. Τι γίνεται με αυτό; 735 00:49:12,224 --> 00:49:15,102 Λοιπόν, χρησιμοποίησα τα χρήματα από το Σικάγο σπίτι και το αγόρασα. 736 00:49:16,353 --> 00:49:18,011 Τώρα, δεν είμαι ειδικός, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος 737 00:49:18,012 --> 00:49:19,774 μπορείτε να διογκώσετε το κόστος κατασκευής 738 00:49:19,857 --> 00:49:20,983 και ξέπλυνε χρήματα μέσω αυτού. 739 00:49:21,567 --> 00:49:24,570 Και ειλικρινά, δεν δίνω ένα σκασμό αν σου αρέσει ή όχι. 740 00:49:24,654 --> 00:49:26,406 Γιατί νιώθω πολύ καλά με αυτό. 741 00:49:27,364 --> 00:49:30,868 Είναι καλή ιδέα και Το έκανα για την οικογένειά μας. 742 00:49:32,036 --> 00:49:33,538 Τι έκανες σήμερα... 743 00:49:34,705 --> 00:49:36,123 για την οικογένειά μας; 744 00:49:43,714 --> 00:49:45,299 Αγόρασα ένα στριπτιτζάδικο. 745 00:49:53,683 --> 00:49:54,975 [κουδούνισμα θυροτηλεφώνου] 746 00:49:55,059 --> 00:49:57,436 - [άνθρωπος μέσω ομιλητή] Όνομα. - Ο Μπόμπι Ντιν για τον Τζέικομπ. 747 00:49:59,522 --> 00:50:00,773 [ξεκλειδώνει η πύλη] 748 00:50:37,601 --> 00:50:38,436 Darlene; 749 00:50:39,061 --> 00:50:42,690 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά ποτήρια, παρακαλώ; Λίγη λεμονάδα; Σας ευχαριστώ. 750 00:50:50,906 --> 00:50:52,742 [βουίζει το κινητό] 751 00:50:58,539 --> 00:50:59,790 Γεια σας; 752 00:50:59,874 --> 00:51:03,043 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Λέει, «Γουέντυ» στο τηλέφωνο του πατέρα μου. 753 00:51:03,127 --> 00:51:06,464 Νομίζω ότι τον ήξερες. Εγώ... είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 754 00:51:07,172 --> 00:51:09,091 Όλοι έχουμε πολλά ερωτήσεις σχετικά με το θάνατό του, 755 00:51:09,174 --> 00:51:11,426 και αναρωτιόμουν αν εσύ ίσως είχε κάποια πληροφορία. 756 00:51:11,511 --> 00:51:12,512 [κλικ στο τηλέφωνο] 757 00:51:16,306 --> 00:51:18,100 Πώς σου φέρθηκαν εκεί κάτω; 758 00:51:19,059 --> 00:51:20,520 Α, ξέρεις... 759 00:51:21,436 --> 00:51:22,980 Μιλάς με τον Σερίφη Νιξ; 760 00:51:23,898 --> 00:51:26,734 - Ο δικηγόρος μου το έκανε. -Τι είπε; 761 00:51:28,235 --> 00:51:30,154 Αυτό που λένε οι δικηγόροι, υποθέτω. 762 00:51:33,115 --> 00:51:34,200 Αυτός ο Μάρτι Μπερντ... 763 00:51:36,451 --> 00:51:41,415 - Δεν ξέρω τι να σου πω γι' αυτόν. - Οικονομικός προγραμματιστής. Προέρχεται από το Σικάγο. 764 00:51:41,498 --> 00:51:43,250 Εμφανίζεται στη λίμνη Ozark. 765 00:51:44,835 --> 00:51:47,546 Κάτι ακούγεται από τίτλο εφημερίδας. 766 00:51:49,965 --> 00:51:51,217 Θα το φτιάξω. 767 00:51:54,887 --> 00:51:56,847 Τι άλλο γνωρίζετε για αυτόν; 768 00:51:56,931 --> 00:51:58,766 Άλλωστε πλένει λεφτά; 769 00:52:01,476 --> 00:52:05,105 Πώς το έμαθε αυτό έκανες; 770 00:52:07,274 --> 00:52:09,735 - [Μπόμπι] Αυτό είναι μόνο. εγω... - Έγινε διαρροή; 771 00:52:11,612 --> 00:52:13,614 Δηλαδή, αλλά... ποιος; 772 00:52:15,282 --> 00:52:16,826 Αυτό ρωτάω. 773 00:52:20,580 --> 00:52:21,831 Darlene! 774 00:52:22,790 --> 00:52:24,499 Περισσότερη λεμονάδα, παρακαλώ. 775 00:52:30,214 --> 00:52:34,343 Redneck και ένα hillbilly είναι περπατώντας σε μια επαρχιακή λωρίδα, 776 00:52:34,426 --> 00:52:36,470 μιλώντας για τον Κήπο της Εδέμ. 777 00:52:37,221 --> 00:52:41,141 Η κοκκινολαχανία, πίνοντας ουίσκι καθώς περπατάει... 778 00:52:42,935 --> 00:52:46,480 πιστεύει ότι ο Αδάμ και η Εύα είχαν κάθε δικαίωμα να πάρεις αυτό το μήλο... 779 00:52:47,815 --> 00:52:50,818 γιατί, αν ο Θεός ήταν ευγενικός... 780 00:52:51,986 --> 00:52:56,073 γιατί θα τους το απαγόρευε συμμετάσχετε σε αυτό το νόστιμο φρούτο; 781 00:52:57,366 --> 00:53:00,620 Ο χιλμπίλι ακούει και γνέφει. 782 00:53:01,829 --> 00:53:06,626 Τότε το redneck τελειώνει το μπουκάλι και το πετάει στο μονοπάτι. 783 00:53:08,168 --> 00:53:10,045 Όταν ο λοφίσκος συνοφρυώνεται... 784 00:53:11,005 --> 00:53:15,467 ο κοκκινοσκέπας λέει: «Κρίτε όχι, για να μην κριθείτε». 785 00:53:17,386 --> 00:53:19,847 Όταν ο λοφίσκος συνοφρυώνεται ξανά, 786 00:53:19,930 --> 00:53:24,518 Ο Redneck λέει, "Εσείς κρίνετε διπλά αμαρτάνεις δύο φορές». 787 00:53:26,145 --> 00:53:30,566 Τότε ο Θεός χτυπά τον κοκκινολαίμη νεκρό. 788 00:53:34,528 --> 00:53:35,696 Hillbilly... 789 00:53:37,072 --> 00:53:39,283 για πάντα σιωπηλός και επιμελής... 790 00:53:39,950 --> 00:53:41,994 σκάβει τον τάφο του κοκκινολαίμη... 791 00:53:42,577 --> 00:53:46,081 διαμορφώνει μια ταπεινή ταφόπλακα από το άδειο μπουκάλι, 792 00:53:46,165 --> 00:53:47,457 και προχωράει. 793 00:53:49,418 --> 00:53:50,419 Εκείνη την παραμονή... 794 00:53:51,461 --> 00:53:56,884 μαρτυρά τα πιο όμορφα ηλιοβασίλεμα που έγινε ποτέ. 795 00:54:04,016 --> 00:54:05,017 [Νταρλίν] Αχ. 796 00:54:05,100 --> 00:54:06,601 - Α! Ω! - Ω. 797 00:54:06,686 --> 00:54:09,814 - Ω, Ιησού. Ω... εγώ... εγώ... - [Νταρλίν] Κύριε, λυπάμαι. 798 00:54:09,897 --> 00:54:11,190 [γκρίνια] 799 00:54:11,273 --> 00:54:13,400 [γρυλίσματα και φίμωση] 800 00:54:21,658 --> 00:54:23,703 [Ο Μπόμπι πνίγεται] 801 00:54:31,585 --> 00:54:33,253 [φίμωση] 802 00:54:53,607 --> 00:54:54,942 Γαμημένο κοκκινιστό. 803 00:55:07,162 --> 00:55:08,163 [μπιπ της μηχανής] 804 00:55:12,793 --> 00:55:15,670 - [Ιωνά] Τι κάνεις; - Υποτίθεται ότι είσαι στο κρεβάτι. 805 00:55:20,509 --> 00:55:21,886 Έτσι το κάνεις; 806 00:55:22,677 --> 00:55:23,971 Είναι μέρος του. 807 00:55:28,976 --> 00:55:30,560 Θα μπορούσατε να τα εξηγήσετε όλα; 808 00:55:34,857 --> 00:55:37,359 [Παίζει το "Can't You Hear Me Knocking"] 809 00:55:37,442 --> 00:55:38,693 Εντάξει. 810 00:55:39,820 --> 00:55:42,906 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος 101. Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 811 00:55:44,116 --> 00:55:47,619 Ας πούμε ότι συναντάτε μια βαλίτσα με πέντε εκατομμύρια δολάρια σε αυτό. 812 00:55:47,702 --> 00:55:48,871 Τι θα αγοράζατε; 813 00:55:50,455 --> 00:55:53,292 Ένα σπορ αυτοκίνητο; Ένα γιοτ; Ένα αρχοντικό; 814 00:55:54,919 --> 00:55:57,587 Λοιπόν, κρίμα, το IRS δεν θα το κάνει σας αφήνω να αγοράσετε οτιδήποτε έχει αξία... 815 00:55:57,671 --> 00:56:00,924 - [συνεχίζει αδιάκριτα] - ♪ Ναι, έχεις σατέν παπούτσια ♪ 816 00:56:04,011 --> 00:56:07,473 ♪ Ναι, έχεις πλαστικές μπότες ♪ 817 00:56:10,434 --> 00:56:13,729 ♪ Έχετε μάτια κοκαΐνης ♪ 818 00:56:16,857 --> 00:56:20,569 ♪ Ναι, το καταλαβαίνεις speed-freak jive, τώρα ♪ 819 00:56:21,820 --> 00:56:25,365 ♪ Δεν με ακούς να χτυπάω ♪ ♪ Στο παράθυρό σας ♪ 820 00:56:27,951 --> 00:56:32,915 ♪ Δεν με ακούς να χτυπάω ♪ ♪ Στο παράθυρό σας ♪ 821 00:56:34,625 --> 00:56:39,421 ♪ Δεν με ακούς να χτυπάω ♪ ♪ Κάτω από τον βρόμικο δρόμο σας ♪ 822 00:56:40,756 --> 00:56:42,007 ♪ Ναι ♪ 823 00:56:44,092 --> 00:56:46,178 ♪ Βοήθησέ με, μωρό μου ♪ 824 00:56:46,762 --> 00:56:48,680 ♪ Δεν είμαι ξένος ♪ 825 00:56:50,182 --> 00:56:52,142 ♪ Βοήθησέ με, μωρό μου ♪ 826 00:56:53,393 --> 00:56:55,687 ♪ Δεν είμαι ξένος ♪ 827 00:56:56,772 --> 00:56:58,690 ♪ Βοήθησέ με, μωρό μου ♪ 828 00:56:59,775 --> 00:57:01,902 ♪ Δεν είμαι ξένος ♪ 829 00:57:04,780 --> 00:57:06,698 ♪ Δεν με ακούς να χτυπάω ♪ 830 00:57:07,699 --> 00:57:09,868 ♪ Κοιμάσαι καλά; ♪ 831 00:57:11,161 --> 00:57:12,704 ♪ Δεν με ακούς να χτυπάω ♪ 832 00:57:13,247 --> 00:57:16,708 ♪ Ναι, κάτω gaslight street, τώρα ♪ 833 00:57:17,417 --> 00:57:18,710 ♪ Δεν με ακούς να χτυπάω ♪ 834 00:57:18,794 --> 00:57:22,089 ♪ Ναι, πέτα με κάτω τα πλήκτρα ♪ 835 00:57:22,798 --> 00:57:24,174 ♪ Εντάξει, τώρα ♪ 836 00:57:26,802 --> 00:57:32,099 ♪ Άκουσέ με να χτυπάω ♪ ♪ Μεγάλες καμπάνες ♪ 837 00:57:33,475 --> 00:57:38,105 ♪ Άκουσέ με να τραγουδάω απαλά και χαμηλά ♪ 838 00:57:39,523 --> 00:57:44,736 ♪ Παρακαλούσα στα γόνατα ♪ 839 00:57:46,071 --> 00:57:51,368 ♪ Έχω κλωτσήσει ♪ ♪ Βοηθήστε με, παρακαλώ ♪ 840 00:57:52,286 --> 00:57:54,746 ♪ Άκουσέ με να προελαύνω ♪ 841 00:57:54,830 --> 00:57:58,625 ♪ Θα σε πάρω κάτω ♪ 842 00:57:58,709 --> 00:58:00,752 ♪ Άκου με να γκρινιάζω ♪ 843 00:58:00,836 --> 00:58:05,299 ♪ Ναι, έχω πεπλατυσμένα πόδια ♪ ♪ Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα ♪ 844 00:58:05,382 --> 00:58:07,926 ♪ Άκουσέ με να ουρλιάζω ♪ ♪ Και όλα ♪ 845 00:58:08,010 --> 00:58:11,138 ♪ Είμαι παντού ο δρόμος σου τώρα ♪ 846 00:58:11,305 --> 00:58:14,433 ♪ Άκουσέ με να χτυπάω ♪ ♪ Και όλα ♪ 847 00:58:14,516 --> 00:58:16,768 ♪ Είμαι παντού στην πόλη σας ♪ 848 00:58:16,769 --> 00:58:21,769 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com -